Another angle: check if Adobe's website has any archive or if they can contact Adobe support for historical versions. But realistically, Adobe is unlikely to provide free downloads. Maybe look into third-party sites, but those can have security risks. Definitely caution the user about malware and phishing sites when going that route.
Also, consider if there are open-source alternatives for Distiller. Maybe something like Ghostscript? I'll mention that as a possible alternative for PDF conversion.
The user might be trying to use legacy software for a specific task, maybe restoring an old document. They might not be aware that Adobe has discontinued support for these products. I should inform them about the risks of using outdated software, like security vulnerabilities and lack of support.
Adobe's website probably doesn't host old versions anymore, especially for products as outdated as Distiller 4.x/5.x. Those were from the early 2000s. Pagemaker 7.0 was even earlier, from 1998. So compatibility is a big issue here.